| 1. | These observations are used to measure detailed statistical properties of the large-scale structure of the universe.
Ces observations sont utilisées pour mesurer les propriétés statistiques de l'Univers à large échelle. |
| 2. | Ma's research interests are the large-scale structure of the universe, dark matter, and the cosmic microwave background.
Ma effectue des recherches sur la structure à grande échelle de l'univers, la matière noire et le fond cosmique micro-onde. |
| 3. | The large-scale structure of the universe also looks different if one only uses redshift to measure distances to galaxies.
L'Univers vu à grande échelle semble également différent si on n'utilise que l'information du décalage vers le rouge pour mesurer la distance. |
| 4. | The Center for Astrophysics (CfA) Redshift Survey was the first attempt to map the large-scale structure of the universe.
Le Center for Astrophysics (CfA) Redshift Survey (Relevé du décalage vers le rouge du CfA) fut la première tentative de cartographier les structures à grande échelle de l'Univers. |
| 5. | Observations of the large-scale structure of the Universe, a branch known as physical cosmology, have provided a deep understanding of the formation and evolution of the cosmos.
Les observations de la structure de l'Univers à grande échelle, une branche appelée cosmologie physique, a donné une profonde connaissance de la formation et de l'évolution du cosmos. |
| 6. | Zeldovich worked on the theory of the evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation, the large-scale structure of the universe, and the theory of black holes.
Zeldovitch travaille sur la théorie de l'évolution d'un univers chaud, les propriétés du fond diffus cosmologique, la structure de l'univers à grande échelle et les trous noirs. |
| 7. | Much of the difficulty, and many of the disputes, in understanding the large-scale structure of the universe can be resolved by better understanding the choice of gauge in general relativity.
Une grande partie des difficultés et de nombreuses discussions sur la compréhension des structures à grande échelle de l'Univers peuvent être résolues par une meilleure compréhension du choix de la jauge en relativité générale. |
| 8. | The End of Greatness is an observational scale discovered at roughly 100 Mpc (roughly 300 million light-years) where the lumpiness seen in the large-scale structure of the universe is homogenized and isotropized in accordance with the Cosmological Principle.
La « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais) est une échelle d'observation d'environ 300 millions d'années-lumière, où l'aspérité vue dans les grandes structures de l'Univers est homogénéisée et isotrope, comme le dit le principe cosmologique. |
| 9. | Since the late 1980s or 1990s, most cosmologists favor the cold dark matter theory (specifically the modern Lambda-CDM model) as a description of how the universe went from a smooth initial state at early times (as shown by the cosmic microwave background radiation) to the lumpy distribution of galaxies and their clusters we see today—the large-scale structure of the universe.
Depuis la fin des années 1990, la plupart des cosmologistes penche pour la théorie de la matière noire (plus spécifiquement le modèle ΛCDM) pour décrire l'évolution de l'univers d'un état initial homogène (comme le montre le rayonnement du fond diffus cosmologique) vers la distribution grumeleuse des galaxies et de leurs amas observée aujourd'hui, les structures à grande échelle de l'Univers. |
